torsdag den 31. december 2009

Godt Nytår / Happy New Year

Her kommer så de absolut sidste færdige ting fra min hånd i år.
These are the absolutely last finishes from me this year.

Min egen kalender i rødt omslag.
My own diary in a red cover.

Et A5 ringbind i violet omslag. Den skal bruges til diverse notater og skitser omkring de projekter jeg er i gang med eller de projekter jeg drømmer om.
A binder in a purple cover. I plan to use it for notes an drawings regarding projects that needs some finishing.



Jeg ønsker alle et godt og sikkert nytår, vi ses i det nye år.
Wishing all of you af happy and safe new year, see you next year.
Pia


fredag den 25. december 2009

Julegaver / Christmas presents

Så kan julegaverne vist godt offentliggøres.
Time to reveal the Chrismas presents.

Kurv til Alice.
Basket for Alice.
Kalenderomslag til Albert.
Journal cover for Albert.

Pia

torsdag den 24. december 2009

Glædelig jul / Merry Christmas

I ønskes alle en rigtig glædelig jul og et godt og sikkert nytår med et par vinterbilleder fra min have.

I wish you all a Merry Christmas and a Happy new Year.

Pia

tirsdag den 22. december 2009

En kurv og et nyt kalenderomslag til min mor.

A christmas basket and a new journal cover for my mother.

Pia

søndag den 20. december 2009

Kalenderomslag med initialer.
Journal cover with initials.

Pia

tirsdag den 15. december 2009

Lidt nyt ...

En lille pung / taske til mit kamera.

A little purse for my camera.

Pia

torsdag den 10. december 2009

Hjemme igen

For 5 måneder siden blev min tegnebog stjålet fra bilen og i dag ringede de så fra Østjyllands Politi at den var fundet ved Brabrand Stien.
Og sådan ser det så ud når indholdet har ligget i vand i nogle måneder ...

This summer I got my wallet stolen from the car and today the Police called to tell me it was found at a nearby lake.
And this is what it looks like after 5 months in the water.
Pia

tirsdag den 8. december 2009

Nu er det slut / It's over

Her er så de sidste kurve til Helene Juul Designs Julemarked på søndag.

These are the last baskets for the Christmas fair at Helene Juul Design on sunday.

Pia

lørdag den 5. december 2009

Familiefødselsdag / Birthdays In The Family

Fødselsdagsgaver til min svigerinde og niece som holdt fælles fødselsdag lørdag aften.

Birthday presents for my sister in law and niece.
Put some extra goodies in the baskets.

Pia

fredag den 4. december 2009

Indkøb / Shopping

Hos Butik Himmelblå fandt jeg et nøgle orange/gul Kauni til et filtet tørklæde og en dejlig lys lilla uld/bomuld fra Geilsk til kalendertørklædet.
Hos Helene Juul Design fandt jeg en Aster Manor jellyroll og charmpack fra Moda.
At Butik Himmelblå I found some orange/yellow Kauni yarn for a scarf and a lovely purple wool/cotton blend from Geilsk yarn for the calendar scarf.
At Helene Juul Design I got an Aster Manor jellyroll and charmpack.


Og i dag kom så posten med to pakker.
En med Aster Manor layercake og to liniealer fra The Quilt Room og så en pakke maskemarkører fra Birgitte.
Today I got two parcels in the mail.
One from The Quilt Room containing an Aster Manor Layercake and two rulers.
The other one was markers for knitting from Birgitte.


Pia

onsdag den 2. december 2009

Julekort

Hjemmegjorte julekort med små broderier.

Christmas cards with a little stitchery.

Pia

tirsdag den 1. december 2009

Sidste øjeblik ... / Last minute ...

... men jeg nåede det.
En kalenderdekoration fremstillet af hvad skufferne og haven gemte på.

... but i made it in time.
An advent decoration made from whatever could be found in the drawers and the garden.

Pia