mandag den 31. august 2009

Giveaway

Check this out a lovely giveaway over at Mama Spark's World



Pia

lørdag den 29. august 2009

Systille / Sew quiet

Der har været systille på min blog det meste af sommeren. Jeg har blandt andet syet modeller for Helene Juul Design der skulle med på Dansk Patchwork Forenings træf i Roskilde Hallerne og så er det jo ikke pænt at offentliggøre dem før bagefter, men jeg når dem lige med nød og næppe til at tælle med i august.
I know there's been "sew" quiet on my blog for a long time. I've been doing models for Helene Juul Design to be showed at the annual meeting of the National Danish Quilt Guild this week-end. So the time has come to reveal some of the secrets and make some counts for August OPAM.

A bordløber, mønster og stoffer fra Helene Juul Design.
A tablerunner, pattern and fabrics are available at Helene Juul Design.

Et lille vægophæng med russiske dukker. Broderimønster findes i bogen "Gift" af Rosalie Quinlan som forhandles hos Helene Juul Design, stofferne fåes samme sted.
A small wallhanging featuring russian nesting dolls. The stitchery pattern are from the book "Gift" by Rosalie Quinlan and can be purchased at Helene Juul Design as well as the fabrics.

Og sidst, men ikke mindst har jeg syet forklæder til personalet hos Helene Juul Design til at bruge på TRÆFFET. De har hver fået et forklæde med deres navn broderet på og så lige et enkelt uden navn til de skiftende hjælpere.
And last but not least I made aprons for the staff at Helene Juul Design to wear at THE annual quilt fair. Each member of the staff getting their own apron with their name embroidered on it and a single one with no name for a guest member.


Pia

onsdag den 26. august 2009

Kaninpalads / Rabbit Mansion

Ja, et kaninbur kan man vel næppe kalde det. Det er egentlig et hønsehus, men vi har altså tænkt os at bruge det til kaniner.

Og nu leder vi så efter to små søde pigekaniner der vil bo i paladset.

Rabbit cage, not exactly. It's a henhouse but I intend to use it for rabbits, so now I'm looking for two girlrabbits who'd like to live in the mansion.

Pia

tirsdag den 25. august 2009

Feriegæster

Vi har haft mine forældre på besøg af to omgange og vi har også været på udflugt med dem.

En tur til Fur hvor vi startede med frokost på Fur Færgekro. Fyldt rødspætte med rejer, asparges, champignon, kartofler og hummersauce. Og jeg glemte alt om billeder da maden blev sat på bordet. Et herremåltid som jeg kun kan anbefale hvis din vej falder forbi Fur Færgekro.

Efterfølgende en tur på Fur Bryghus, der har denne gamle svend holdende i gården.

Vi tog en tur ad de små veje på øen og kom forbi dette smukke landskab ...

Og klinterne ...

Vi var også en tur på Fur Museum som har en meget stor samling af fossiler der er fundet i området.
En anden dag gik turen til Ebeltoft hvor vi var om bord på Fregatten Jylland. Det er bestemt også et besøg værd for både børn og voksne.


Had my parents over for a visit and we went to see some different parts of the country.
First we did the small island Fur in the northern part of Jutland and another day we went to Ebeltoft to see the frigate Jylland, the worlds longest wooden ship, that took part in the battle of Helgoland on may 9th 1864.
If you ever come to Denmark it's worth a visit.
Pia


mandag den 17. august 2009

Hul i stenbroen

Forleden dag gik jeg en tur i de små gader i Århus og se bare hvad jeg kom forbi



En syrisk rose, eller rettere to, på hver sin side af en kældertrappe, voksede nærmest op af fliserne.

I went to town the other day and passed this beautiful hibiscus.


Pia

onsdag den 12. august 2009

Lisbeths taske

Jeg har syet denne taske til en syveninde af hendes egne rester

og se så lige hvad hun kom med til mig. En smuk kurv med blomster og grønne æbler.

I made a bag for a friend og got this beautiful basket of flowers in return.
Pia

tirsdag den 11. august 2009

Helene's kalenderomslag



Journal cover for a friend.
Pia

søndag den 9. august 2009

Fundraising

There's a fundraising going on to support MissM's trip from Tasmania to Namibia, Africa next year.

I joined the online Mystery Marathon Quilt.


And this is my choice of fabrics ...


Waiting for September 5th to see what to do with it.
Pia

lørdag den 8. august 2009

Endelig ...

En rigtig UFO er blevet helt færdig og hængt op på væggen.

Det er en convergence med applikation.

Finally I finished this wallhanging. It's been an UFO for a very long time.

Pia

lørdag den 1. august 2009

Tillykke

Min mor ønskes tillykke med fødselsdagen med et indkøbsnet og en matchende tegnebog.

Wishing my mum a happy birthday with a grocery bag and a matching wallet.
Pia