lørdag den 29. august 2009

Systille / Sew quiet

Der har været systille på min blog det meste af sommeren. Jeg har blandt andet syet modeller for Helene Juul Design der skulle med på Dansk Patchwork Forenings træf i Roskilde Hallerne og så er det jo ikke pænt at offentliggøre dem før bagefter, men jeg når dem lige med nød og næppe til at tælle med i august.
I know there's been "sew" quiet on my blog for a long time. I've been doing models for Helene Juul Design to be showed at the annual meeting of the National Danish Quilt Guild this week-end. So the time has come to reveal some of the secrets and make some counts for August OPAM.

A bordløber, mønster og stoffer fra Helene Juul Design.
A tablerunner, pattern and fabrics are available at Helene Juul Design.

Et lille vægophæng med russiske dukker. Broderimønster findes i bogen "Gift" af Rosalie Quinlan som forhandles hos Helene Juul Design, stofferne fåes samme sted.
A small wallhanging featuring russian nesting dolls. The stitchery pattern are from the book "Gift" by Rosalie Quinlan and can be purchased at Helene Juul Design as well as the fabrics.

Og sidst, men ikke mindst har jeg syet forklæder til personalet hos Helene Juul Design til at bruge på TRÆFFET. De har hver fået et forklæde med deres navn broderet på og så lige et enkelt uden navn til de skiftende hjælpere.
And last but not least I made aprons for the staff at Helene Juul Design to wear at THE annual quilt fair. Each member of the staff getting their own apron with their name embroidered on it and a single one with no name for a guest member.


Pia

Ingen kommentarer:

Send en kommentar

Tak fordi du tager dig tid til at lægge en kommentar.
Thank you for taking the time to leave a comment.
Pia