torsdag den 31. december 2009

Godt Nytår / Happy New Year

Her kommer så de absolut sidste færdige ting fra min hånd i år.
These are the absolutely last finishes from me this year.

Min egen kalender i rødt omslag.
My own diary in a red cover.

Et A5 ringbind i violet omslag. Den skal bruges til diverse notater og skitser omkring de projekter jeg er i gang med eller de projekter jeg drømmer om.
A binder in a purple cover. I plan to use it for notes an drawings regarding projects that needs some finishing.



Jeg ønsker alle et godt og sikkert nytår, vi ses i det nye år.
Wishing all of you af happy and safe new year, see you next year.
Pia


fredag den 25. december 2009

Julegaver / Christmas presents

Så kan julegaverne vist godt offentliggøres.
Time to reveal the Chrismas presents.

Kurv til Alice.
Basket for Alice.
Kalenderomslag til Albert.
Journal cover for Albert.

Pia

torsdag den 24. december 2009

Glædelig jul / Merry Christmas

I ønskes alle en rigtig glædelig jul og et godt og sikkert nytår med et par vinterbilleder fra min have.

I wish you all a Merry Christmas and a Happy new Year.

Pia

tirsdag den 22. december 2009

En kurv og et nyt kalenderomslag til min mor.

A christmas basket and a new journal cover for my mother.

Pia

søndag den 20. december 2009

Kalenderomslag med initialer.
Journal cover with initials.

Pia

tirsdag den 15. december 2009

Lidt nyt ...

En lille pung / taske til mit kamera.

A little purse for my camera.

Pia

torsdag den 10. december 2009

Hjemme igen

For 5 måneder siden blev min tegnebog stjålet fra bilen og i dag ringede de så fra Østjyllands Politi at den var fundet ved Brabrand Stien.
Og sådan ser det så ud når indholdet har ligget i vand i nogle måneder ...

This summer I got my wallet stolen from the car and today the Police called to tell me it was found at a nearby lake.
And this is what it looks like after 5 months in the water.
Pia

tirsdag den 8. december 2009

Nu er det slut / It's over

Her er så de sidste kurve til Helene Juul Designs Julemarked på søndag.

These are the last baskets for the Christmas fair at Helene Juul Design on sunday.

Pia

lørdag den 5. december 2009

Familiefødselsdag / Birthdays In The Family

Fødselsdagsgaver til min svigerinde og niece som holdt fælles fødselsdag lørdag aften.

Birthday presents for my sister in law and niece.
Put some extra goodies in the baskets.

Pia

fredag den 4. december 2009

Indkøb / Shopping

Hos Butik Himmelblå fandt jeg et nøgle orange/gul Kauni til et filtet tørklæde og en dejlig lys lilla uld/bomuld fra Geilsk til kalendertørklædet.
Hos Helene Juul Design fandt jeg en Aster Manor jellyroll og charmpack fra Moda.
At Butik Himmelblå I found some orange/yellow Kauni yarn for a scarf and a lovely purple wool/cotton blend from Geilsk yarn for the calendar scarf.
At Helene Juul Design I got an Aster Manor jellyroll and charmpack.


Og i dag kom så posten med to pakker.
En med Aster Manor layercake og to liniealer fra The Quilt Room og så en pakke maskemarkører fra Birgitte.
Today I got two parcels in the mail.
One from The Quilt Room containing an Aster Manor Layercake and two rulers.
The other one was markers for knitting from Birgitte.


Pia

onsdag den 2. december 2009

Julekort

Hjemmegjorte julekort med små broderier.

Christmas cards with a little stitchery.

Pia

tirsdag den 1. december 2009

Sidste øjeblik ... / Last minute ...

... men jeg nåede det.
En kalenderdekoration fremstillet af hvad skufferne og haven gemte på.

... but i made it in time.
An advent decoration made from whatever could be found in the drawers and the garden.

Pia

torsdag den 26. november 2009

Kalenderomslag til december.


Journal cover for December.


Pia

onsdag den 25. november 2009

Julekalender

Se her alle strikkeglade bloggere.
Et julekalendertørklæde hvor der skal strikkes et lille stykke hver dag i et nyt mønster og så har man et helt tørklæde færdigt juleaften.
Opskrift på svensk og engelsk.

Look here all you knitters out there.
A christmascalendar scarf. By knitting a little bit in a new pattern every day you got yourself a new scarf by Christmas Eve.
Pattern in Swedish and English.


Pia

torsdag den 19. november 2009

Den enes død ...

... den andens brød.

Dette gamle æbletræ overlevede ikke gårsdagens storm ...
This old appletree didn't survive yesterdays storm ...


... til gengæld er vintergækkerne på vej op. Mærkeligt.
... but the snowdrops are coming up. Strange.




Pia

onsdag den 18. november 2009

Taske / Bag

Bestillingsvare.
Mønsteret er fra et af de tyske patchworkblade, jeg husker ikke hvilket.

Bag for a friend. Pattern from a German magazine I don't remember which.

Pia

tirsdag den 17. november 2009

Basket and markers

Så fik jeg endelig den kurv færdig. Det er mit første og hidtil eneste forsøg med at sy på snor.
Basket on rope. Has been a UFO for several years.

Maskemarkører. Det er nu nemmere at købe dem færdige.
Markers for knitting.

Pia

søndag den 15. november 2009

Kurve / Baskets

Lørdag formiddag havde jeg demonstration i butikken hos Helene Juul Design.
Jeg syede disse søde kurve.
Efter en dag med veninder på Grønløkke Skolen fik jeg også håndsyet alle lukkekanterne.

Yesterday I demonstrated how to make these baskets at Helene Juul Design and after a girls day out today all the bindings have been sewn down.

Pia

fredag den 13. november 2009

Snart jul / Christmas soon

Et par dækkeservietter der har ligget over fra sidste jul er nu blevet klar til den kommende jul.
Mønsteret er fra Helene Juul Design.



Two placemats started last Christmas is now ready for the next Christmas.
The pattern is from Helene Juul Design.

Pia

torsdag den 12. november 2009

Lige i rette tid ...

til vinteren, blev jeg færdig med dette bindesjal. Det er strikket af en god tyk uldblanding på pinde 6.
Just in time for winter I finished this wollen shawl.

Pia











onsdag den 11. november 2009

Flere rester / More scraps

For et stykke tid siden lavede jeg et lille vægophæng til Helene og af resterne kunne der lige blive en taske til mig.
A while ago I made a small wall hanging for Helene and the scraps made this little bag for me.




Pia

tirsdag den 10. november 2009

Hvad byder man uventede gæster / Blind passenger

Ingenting !
Så den har taget selv.
Looks like a blind passenger in the kitchen.

Normalvis opbevarer jeg ikke brød sammen med viskestykkerne, men i kurven lige nedenunder ...
Normally I don't store bread with the tea towels but in the drawer just beneath ...

... og der ligger den tomme emballage da også
... and the empty bag is still there

Intet under at musefælden er uinteressant ... med det spisekammer.
No wonder the mousetrap isn't interesting ... with that pantry.
I er fyret katte, alle tre.
You're fired cats, all of you.
Pia


mandag den 9. november 2009

Efterlysning / Wanted

Ligger du inde med ca. 25 cm af dette stof som du kan undvære, så vil jeg gerne aftage det.
Et mindre stykke er også OK, det skal skæres i 12 x 12 cm stykker og jeg mangler 16 stykker.
Kontakt mig på mail pia.vedsted.bruhn [at] hotmail [dot] com


Do you have this fabric in your stash ?
I'm in desperate need of about 10 inches (25 cm). Smaller pieces will also do as they will be cut in 4½ x 4½ inch and I need 16.
Please contact me by mail at pia.vedsted.bruhn [at] hotmail [dot] com

Pia

fredag den 6. november 2009

Småting / Small Stuff

Det ser ud til at det er alle småtingene der skal laves helt færdige lige for tiden. Men skidt, de tæller jo godt i OPAM statistikken.

Her et par julegrydelapper.
Mønsteret er en kaffeserviet fra Helene Juul Design og stofferne er også derfra.

It seems that the time has come to finish some of the tiny things that lie around the house just waiting for the last round. Looks great on my OPAM counter.

This time it's two pot holders for Christmas. Pattern and fabric available at Helene Juul Design.

Pia

torsdag den 5. november 2009

Rester / Leftovers

Jeg har hjulpet en veninde med at sy midten og hjørnerne til en dug i disse hvide og gyldne stoffer.
Af resterne kunne der lige blive to grydelapper og en kaffeserviet.


I was helping a friend by doing the middle and the corners for a tablecloth and the leftovers made two pot holders and a mug mat.

Pia

onsdag den 4. november 2009

Overstået / Finished

Så er eksamen overstået.
En opgave lige efter bogen - ikke noget mærkeligt som vi aldrig har hørt om eller skal grave dybt i notaterne efter.
Der var desværre bare ikke tid nok, så jeg blev ikke helt færdig, men det var der nu heller ingen af de andre der gjorde.
Så nu venter jeg bare på dommen - den skulle gerne komme med posten i løbet af et par uger.

Final exam finished today. Awaiting the judgement within the next few weeks.

Pia

mandag den 2. november 2009

Kaffeserviet / Mugmat

En kaffeserviet i nye julestoffer syet til Helene Juul Design.
Mønster og stoffer kan købes samme sted.



Mugmat made as a model for Helene Juul Design. Pattern and fabric available at the store.

Pia

torsdag den 29. oktober 2009

Stjerneskud / Shooting Stars

Dækkeservietter med stjerneskud.
Jeg holder kursus hos Helene Juul Design torsdag den 12. november, så hvis du har lyst er der stadig ledige pladser.

Placemats with shooting stars. I'm giving a class on these in a few weeks at Helene Juul Design.

Pia

onsdag den 21. oktober 2009

Sidste skoledag / School is over

Så er det overstået, nu mangler der så kun den endelige eksamen i Erhvervsøkonomi. Den er fastsat til 4. november så jeg skal lige have organiseret alle mine notater og måske også repeteret lidt de næste to uger, men nu skulle der også gerne blive lidt tid til syning og samvær med alle syveninderne der har været tålmodige med mig de sidste 6 uger.

It's over, just need the final exam in Business Economics on November 4th. I'll just have to organize my notes and check the books once more.
Now I'm off relaxing on the couch with the cats, stitching away.

Pia

mandag den 19. oktober 2009

Vel ankommet / Safe arrival

Nu er pakken vel ankommet til England, så det er på tide at afsløre hvad der var indeni den.

Now that my Stitcher Angel parcel has arrived safely at it's final destination it's time to show you all what I made for Amanda.

En lille kurv. Mit første forsøg på frihåndsquiltning.
A basket and my first attempt in free motion quilting.

En notesbog med omslag og broderede initialer.
A notebook cover with her initials AR on it.



En taske med broderi på forsiden. Broderiet er fra bogen "Miss Millies Flower Patch".
A bag with stitchery from the book "Miss Millies Flower Patch".


Det var det. Hop over til Amanda og se hvor glad hun blev.
That's it. Pop over to Amanda's to see how excited she got.

Pia

torsdag den 15. oktober 2009

I posten / In the mail

Her er så alle pakkerne til min hemmelige Stitchers Angel, de er pakket og sendt.
Lige så snart jeg ved at de er modtaget skal I nok få nogle billeder af hvad der er i pakkerne.


These are the parcels for my secret Stitchers Angel. When I know the parcel has arrived safely I will show you what's inside all that red paper.
Pia


7 pink ting / 7 pink items

Denne udfordring kommer fra Maria. Find 7 pink ting i dit hjem.
Got this from Maria. Find 7 pink items at your home.

1. Ringbind / Ring binder
2. Mine nye crocs / My new crocs
3. Støt Brysterne armbånd / Breast Cancer Awareness bracelet
4. Et stykke stof / A piece of fabric
5. Mine notater til Erhvervsøkonomi / The notes for my study
6. Stearinlys / A candle
7. Håndcreme / Hand lotion

Nu er det så meningen at jeg skal vælge en farve og give den videre til tre andre. Det vil jeg imidlertid undlade og lade hvem der har lyst tage den selv.

Now I'm supposed to choose a colour and pass it on to three other bloggers.
I find it hard to choose, so feel free to take it for your own fun.

Pia

onsdag den 14. oktober 2009

Eksamensopgave II

Så kom den anden besvarelse tilbage med et 10-tal, 7 point (= 7 %) fra et 12-tal.

Så jeg pudser lige glorien, OK !

Pia

søndag den 11. oktober 2009

Eksamensopgave I

En del af studietiden anvendes til øvelse i tidligere eksamenopgaver.

Vi har lige fået den første besvarelse tilbage med et 7-tal, 3 points fra et 10-tal.

Så det er alt besværet værd.

Pia

fredag den 9. oktober 2009

BOM progress

Så er pakke 4 syet ...

... og sat sammen med resten

Pia